5/... Per vergonya del rei dels espanyols

«La importancia de hacer uniforme la lengua se ha reconocido siempre por grande, y es un señal de la dominación o superioridad de los príncipes o naciones, ya sea porqué la dependencia o adulación quieren complacer o lisonjear, afectando otra naturaleza con la semejanza del idioma, o ya sea porqué la sujeción obliga con la fuerza.
»(...) pero como a cada nación parece que señaló la naturaleza su idioma particular, tiene en esto mucho que vencer el arte y se necesita de algún tiempo para lograrlo, y más cuando el genio de la nación como el de los catalanes es tenaz, altivo y amante de las cosas de su país, y por esto parece conveniente dar sobre esto instrucciones y providencias muy templadas y disimuladas, de manera que se consiga el efecto sin que se note el cuidado (...).» (José Rodrigo Villalpando, fiscal del Consell de Castella, en una instrucció secreta del 29 de gener de 1716 als corregidors del Principat de Catalunya)

Citat a Ana Riera, 300 cops de falç, L'Arca, Ediciones Robinbook. Barcelona, 2013.